20 questionsat the car

The car has to be on level ground with the engine switched off and cold. I pull the dipstick out, wipe it, put it back in and pull it out again: the oil level has to sit between the MIN and MAX marks.In Lithuanian Automobilis turi stovėti lygioje vietoje, variklis išjungtas ir atvėsęs. Ištraukiu matuoklę, nuvalau, įstatau atgal ir vėl ištraukiu. Alyvos lygis turi būti tarp MIN ir MAX žymių.

With the engine off I switch the ignition on and try to turn the wheel: it turns heavily. Once the engine is running the wheel should turn noticeably more easily, which means the power steering is working.In Lithuanian Neužvedęs variklio įjungiu degimą ir bandau pasukti vairą. Jis sukasi sunkiai, o užvedus variklį turi suktis pastebimai lengviau: vadinasi, stiprintuvas veikia.

On the dashboard I find the button marked with a rear window and wavy lines and press it: the light on it should come on.In Lithuanian Prietaisų skydelyje randu mygtuką su galinio lango ir bangelių ženklu ir jį paspaudžiu. Turi užsidegti kontrolinė lemputė.

The car on level ground, the engine switched off and cold. Under the bonnet I find the expansion tank: the level has to sit between the MIN and MAX marks.In Lithuanian Automobilis lygioje vietoje, variklis išjungtas ir atvėsęs. Po gaubtu randu išsiplėtimo bakelį. Skysčio lygis turi būti tarp MIN ir MAX žymių.

I put the parking brake on and try to pull away: there should be clear resistance, and the car should not roll.In Lithuanian Įjungiu stovėjimo stabdį ir bandau pajudėti į priekį. Turi jaustis aiškus pasipriešinimas, o automobilis neturi riedėti.

Into the washer bottle under the bonnet, the one whose cap carries a windscreen and spray symbol.In Lithuanian Į tam skirtą bakelį po variklio gaubtu, pažymėtą lango ir purškimo ženklu.

I pull the wiper stalk towards me: the windscreen is sprayed and wiped. Pushing the stalk away from me does the same at the rear window.In Lithuanian Patraukiu valytuvų svirtelę į save: purškiamas ir valomas priekinis langas. Pastūmus svirtelę nuo savęs tas pats vyksta su galiniu langu.

I press the middle of the steering wheel, or wherever the horn symbol is, and it should sound.In Lithuanian Paspaudžiu vairo centrą arba vietą, pažymėtą garso signalo ženklu. Turi pasigirsti signalas.

I switch the ignition on and watch the dashboard: the ABS light should come on and go out after a few seconds. If it stays on, there is a fault in the system.In Lithuanian Įjungiu degimą ir stebiu prietaisų skydelį: ABS lemputė turi užsidegti ir po kelių sekundžių užgesti. Jei ji šviečia nuolat, sistemoje yra gedimas.

Under the bonnet I find the brake fluid reservoir: the level has to sit between the MIN and MAX marks.In Lithuanian Po gaubtu randu stabdžių skysčio bakelį. Lygis turi būti tarp MIN ir MAX žymių.

I switch on the left or the right indicator, watch the tell-tale on the dashboard, then walk round the car and check that the lamps are flashing from outside.In Lithuanian Įjungiu kairįjį arba dešinįjį posūkį, stebiu kontrolinę lemputę skydelyje ir apeidamas patikrinu, ar mirksi žibintai iš išorės.

I press the brake pedal and ask someone to look at whether the brake lights come on. On my own I can go by the reflection in a wall or a window, or film it on my phone.In Lithuanian Paspaudžiu stabdžio pedalą ir paprašau kito žmogaus pažiūrėti, ar užsidega stabdžių žibintai. Vienam galima pasitikrinti pagal atspindį sienoje arba nufilmavus.

With the engine running the brake pedal should feel firm and should not sink to the floor. The braking must not feel spongy or weak.In Lithuanian Užvedus variklį stabdžio pedalas turi būti tvirtas ir nenusispausti iki galo. Stabdymas neturi būti minkštas ar neveiksmingas.

I go through the light settings and check the sidelights, dipped beam, main beam and the number plate light, that every bulb lights up. If the headlight levelling control is adjusted by hand, I turn its wheel and make sure the beam moves up and down.In Lithuanian Perjungiu šviesų režimus ir patikrinu, ar šviečia gabaritiniai, artimieji, tolimieji žibintai bei numerio apšvietimas. Jei šviesos lygio reguliatorius valdomas rankiniu būdu, pasuku jo ratuką ir įsitikinu, kad žibintų pluošto padėtis keičiasi.

On the sticker in the driver's door pillar or on the inside of the fuel filler flap, and in the car's handbook.In Lithuanian Ant lipduko vairuotojo durų statramstyje arba kuro bako dangtelio vidinėje pusėje, taip pat automobilio naudojimo instrukcijoje.

With a pressure gauge: I unscrew the valve cap, press the gauge onto the valve and compare the reading with the manufacturer's figure. Pressures are checked on cold tyres.In Lithuanian Manometru: nusuku ventilio dangtelį, prispaudžiu manometrą prie ventilio ir palyginu rodmenį su gamintojo rekomenduojama verte. Slėgis tikrinamas šaltose padangose.

With a tread depth gauge, with a vernier caliper, or by the wear indicators moulded into the tread itself.In Lithuanian Specialiu gylio matuokliu, slankmačiu arba pagal protektoriuje esančius nusidėvėjimo indikatorius.

I look them over for cuts, bulges and splits, check that the tyre is wearing evenly and that it does not look soft or deformed.In Lithuanian Apžiūriu, ar nėra įpjovimų, gumbų ar plyšimų, ar padanga dyla tolygiai ir neatrodo per minkšta arba deformuota.

I press the button with the red triangle: every indicator and the tell-tale on the dashboard should flash together.In Lithuanian Paspaudžiu mygtuką su raudonu trikampiu. Turi sinchroniškai mirksėti visi posūkių žibintai ir kontrolinė lemputė skydelyje.